Not Counting Niggers: Did He <i>Really</i> Say That?